Lodowisko Benešov
Montaż 16.06.2020 · dokument EN 08.07.2020
Otwórz pełny oryginał ↗Pobierz tłumaczenie PL · PDF ↓Tłumaczenie informacyjne. Oryginał zachowuje własne nazwy technologii i wykonawców, podpisy oraz pieczęcie. Zakres polskiej wersji jest wskazany poniżej. GoWater AI udostępnia materiały i wyjaśnia technologię; nie jest autorem źródłowych referencji.
Oryginał · 1 str.
Polski · tłumaczenie informacyjne
Městská sportovní zařízení Benešov s.r.o., Hráského 1913, 256 01 Benešov. Adresat: Blue Boson SE, Ladislav Malovecký, Heydukova 1, 811 09 Bratislava. Data w przekazanym pliku PDF: 8 lipca 2020 r.
Referencja urządzenia do uzdatniania wody
16 czerwca 2020 r. firma Blue Boson SE zamontowała urządzenie technologiczne ScatRexcit (modyfikację Water Effector) do fizycznego uzdatniania wody, na doprowadzeniu wody służącej do produkcji i pielęgnacji tafli lodowej lodowiska Benešov. Dzięki urządzeniu uzyskano:
- 30% oszczędności czasu przy produkcji tafli lodowej.
- 100% oszczędności energii cieplnej na podgrzewanie wody do rolby używanej do pielęgnacji tafli — w tym zastosowaniu nie ma potrzeby podgrzewania wody.
- Zmianę temperatury chłodzenia płyty pod taflą z −8°C na −7°C przy zachowaniu wymaganej jakości lodu i wynikającą z tego oszczędność pracy układu chłodniczego.
- Lepszą jakość lodu pod względem twardości i poślizgu; mniejszą podatność na odkształcenia powodowane jazdą na łyżwach.
Pavel Vršecký — dyrektor operacyjny.
Porównanie wersji dokumentu
Udostępniony na stronie wcześniej plik angielski ma datę 8.07.2020, natomiast czeski skan w przekazanym zestawieniu ma datę 6.08.2020. Obie wersje opisują montaż 16.06.2020. Zachowujemy oba źródła i nie utożsamiamy ich dat. Powyższe tłumaczenie dotyczy pliku angielskiego.